Chuyện kể rằng có một ngày Hè, Sự Thật và Dối Trá tình cờ gặp nhau.

Dối Trá nói: "Hôm nay trời đẹp quá!".

Sự Thật ngước nhìn lên và đúng như lời Dối Trá đã nói: Trời rất trong xanh, tràn ngập nắng vàng, từng cụm mây trắng lững lờ trôi thật đẹp, ...

Rồi cả hai lại đến bên một cái giếng.

Dối Trá nói: "Giếng trong mát quá. Chúng mình hãy tắm đi!".

Sự Thật mới đầu còn nghi ngại, nhưng khi nhìn xuống giếng, thấy nước trong mát thật, bèn trút bỏ bộ quần áo đẹp và nhảy xuống giếng tắm cùng Dối Trá.

Chỉ chờ có thế, Dối Trá leo nhanh lên khỏi miệng giếng, khoát vào người bộ y phục đẹp đẽ của Sự Thật rồi bỏ chạy thật nhanh.

Sự Thật hốt hoảng leo lên miệng giếng, bối rối đuổi theo để giành lại bộ quần áo.

Nhưng nàng đuổi tới đâu cũng có đám đông hai bên đường túa ra chỉ trỏ, cười nhạo vì nàng hoàn toàn lõa thể.

Sự Thật trần trụi thấy xấu hổ quá nên không đuổi theo Dối Trá nữa, mà chỉ bưng mặt trèo lại xuống đáy giếng, lặn trốn mất tăm.

Kể từ đó, loài người không còn ai nhìn thấy được Sự Thật nữa.

Họ chỉ thấy Dối Trá ung dung hiện diện ở mọi nơi, mọi lúc. Họ luôn tán dương nó, vuốt ve nó, say mê nó, học đòi theo nó, chỉ vì vẻ ngoài hào nhoáng và đẹp đẽ mà nó đã đánh cắp từ Sự Thật.

Chừng nào loài người còn say mê trước những ngọt ngào và kiều diễm, thì chừng nấy Sự Thật còn lặn rất sâu.

Sự Thật dẫu có tốt thì vẫn luôn là trần trụi.

Dối Trá dẫu xấu xa nhưng lại vô cùng quyến rũ.

Truth and Lies

This is a folk tale of a famous painting by French artist Jean Leon Gerome (1824-1904), entitled "The Truth Coming Out Of Her Well".

The story goes that one summer day, Truth and Lies happened to meet.

Lie said, "It's beautiful today!"

The Truth looked up and just as the Lie said: The sky was very clear, full of golden sunshine, clusters of white clouds floating beautifully...

Then they both went to a well.

Lie said: "The well is so cool. Let's take a shower!".

The truth was doubtful at first, but when he looked down at the well, saw that the water was cool, he shed his beautiful clothes and jumped into the well to bathe with Lie.

Just waiting for that, Lie climbed quickly out of the mouth of the well, grabbed on the beautiful clothes of Truth, and ran away quickly.

Truth panicked up the mouth of the well, confusedly chasing to regain the clothes.

But wherever she went, there were crowds on both sides of the road pointing and laughing because she was completely out of place.

The Naked Truth was so embarrassed that he didn't chase Lie anymore, but just climbed back to the bottom of the well, diving away.

Since then, no one has seen the Truth anymore.

They just see Lies everywhere, all the time. They always praised it, caressed it, fell in love with it, learned to follow it, just because of the flashy and beautiful appearance it stole from the Truth.

As long as humanity is enthralled by sweetness and beauty, the Truth dives very deeply.

Truth, even if it is good, is always naked.

Lies, although evil, are extremely seductive.