Nhà sư thứ nhất không quan tâm đến lời yêu cầu giúp đỡ của cô gái và tự mình lội qua suối. Nhà sự thứ hai tiến tới ôm cô gái vào lòng và lội qua suối. Cô gái vô cùng cám ơn nhà sư đã giúp mình và hai nhà sư lại tiếp tục trên con đưởng của mình.

Đi được một đoạn dường như không chịu nổi, nhà sư thứ nhất quay lại trách nhà sư thứ 2:

- Anh đã tu hành mà vẫn còn tà tâm, vẫn còn ham sắc dục. Sao lại ôm ấp đàn bà con gái như thế ?

Nhà sư thứ 2 điềm đạm trả lời:

- Ơ hay, tôi đã bỏ cô ta lại bên bờ suối rồi, còn anh vẫn mang cô ta theo cho đến tận bây giờ sao ?

Two monks

Two monks on a pilgrimage came to the ford of a river. There they saw a girl dressed in all her finery, obviously not knowing what to do since the river was high and she did not want to spoil her clothes.

Without more ado, one of the monks took her on his back, carried her across and put her down on dry ground on the other side.

Then the monks continued on their way. But the other monk after an hour started complaining, "Surely it is not right to touch a woman; it is against the commandments to have close contact with women. How could you go against the rules of monks ?"

The monk who had carried the girl walked along silently, but finally he remarked, "I set her down by the river an hour ago, why are you still carrying her ?"